艾拉快樂送蛋糕 Ella takes the cake 

• 作者：卡蜜拉．狄梅柯
• 原文作者：Carmela D，Amico
• 繪者：史蒂芬．狄梅
• 譯者：汪芸
• 出版社：小天下
• 出版日期：2006年10月20日
• 語言：繁體中文 ISBN：986417794X

和小綸一同逛書店、上圖書館一直是我的夢想親子活動之一。小綸不滿一歲時，我就開始幻想著可以和小綸一起融洽親子共讀，但不知是我太欠缺耐性、說故事缺乏吸引力，還是小綸個性使然，唸書給小綸聽很難持續抓住他的吸引力，經驗是失敗居多。

坊間談及親子共讀的書不少，其中暢銷榜上常勝軍汪女士的兩本書我都有。但幾次參照實驗下來，汪女士的經驗實在很難轉換成我們家的體驗，如果我沒有理解錯誤，汪女士的閱讀方式是照書直念，不隨意增減字詞，在唸英文書時尤其強調此法。可是就個人經驗，適合兩歲多小小孩的書文字多半簡單，如果媽媽不稍微加油添醋，佐以小朋友已有的生活經驗，以我對小綸的觀察，這樣直念法根本無法吸引小綸的注意力。

另外，怎麼說呢，汪女士的書蠻強調親子共讀所帶來的好處（例如養成品格良好、中英俱佳的小孩），而每個人對文字感受到的訊息都不同，對我而言，在書裡這樣頻繁的反覆提及總讓我覺得還是有點太功利、太結果導向了。念故事給小朋友本身就已經意味著一段美好時光，這樣就夠了，如果為了推廣親子共讀而去說會有什麼什麼好處，恐怕只會製造出更多焦慮的父母，帶著焦慮感說故事。為什麼不能讓我們就不帶著任何目的輕鬆說故事呢？

有點扯遠了，也有可能是我想太多了。

我現在挑書主要有三個原則：一、故事本身有趣，容易說。這當然涉及媽媽的主觀，但是我是說故事的人，如果連我都不覺得有趣，有怎能說的有趣呢？另外，有的書很有趣，但是仔細翻翻卻很難「說」得生動有趣，這樣也不行。二、故事能和小綸生活體驗配合。小綸才二歲半，生活體驗還很有限，我比較不傾向找超過他生活體驗範圍以外的書。例如談親人老化、生死、文化認同的書，我就覺得太早了，而上圖所列「艾拉快樂送蛋糕」裡許多場景所出現的蛋糕、騎腳踏車、書籍、還有想幫媽媽做事的慾望，這都是小綸可以理解的事物，就比較能夠成功的吸引小綸的注意力。（我還發現有描寫吃的東西的書特別對小綸有吸引力）三、要買或要借書前，最好可以先讓小朋友翻一翻，小朋友連看都不想看的最好再多考慮一下。因為小朋友也有他的喜好，往往礙於語言無法表達，讓他翻翻摸摸是最直接瞭解小朋友實際感覺的方法。

這本艾拉快樂送蛋糕，是最近小綸還算喜愛的書之一。蛋糕是小綸很喜愛的食物，小小艾拉想幫忙的心和小綸很接近，再加上艾拉騎著紅色腳踏車送蛋糕，對小綸而言更是拉風極了。而就媽媽我來看，這也確是個溫馨又情節豐富的故事，繪圖美麗，相當推薦。